网译版 转自 再见龙生你好人生吧
翻译:KLinys丶孤
嵌字:好船子
扫图:Aulstyne
【注①:「竜」是西方龙,「龙」是东方龙,后面会用繁体字来进行区分,作者也是这么分的】
【注②:关于语气词,能改的都改了,比如「Sa」跟「Sate」之类的,有些不想改就不改了,比如「啊啦」跟「哦呀」之类的,绝对音译,天朝化?不存在的,至少这边的翻译是的】
【注③:日语中的「无数」跟中文的「无数」意思不怎么一样,日文的代表数目很多,没有中文里面的那种无极限的意思,这个词一直都是用类似意思的词翻译,但有些地方可能用「无数」来句子比较轻松,所以请注意一下】
【注④:有些「可怜」不是现代的「可怜」,而是古语的「惹人怜爱」的「可怜」,弄错了这边不负责的~】
---------
随着魔兵们的气息渐渐远去,紧张感也随之徐徐地从我们周围的空气中淡薄消散。
『Fumu…姑且是跨过了这次坎了么?』
我不禁在心中暗道。
「多兰桑,你没有什么事吧!?真是的,……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com