网译版 转自 轻之国度
翻译：Levin 艾姬多娜
图源：Andromeda（LK&TSDM ID：爱丽丝•莉泽）
校对：名濑渚
修图/嵌字：hollow
──『不要给别人添麻烦地活着』……
说这句常见的话的人大概连游戏都没玩过吧。
因为他们甚至不知道只要进行游戏就会分出胜者和败者。
……例如，假设你是个善良的市民。
有一天，善良的你普通地走向食堂，然后坐下开始吃饭。
过了一会儿你环顾四周，会发现yin没有空位而困扰的人吧。
没错……你坐在那把椅子上。导致的结果就是，给没有座位的人添麻烦了。
是谁的错呢？总之放心吧。当然不是善良的你。
你以正当的权利坐在了座位上。只是给别人带来了不利……
——赢了游戏会很开心吧?
就算是因为你的胜利而败北的某人会哭泣。
考试合格了一定很开心吧？
尽管存在如果你落选了就会合格的某个人。
……如何？不给任何人添麻烦地活着是不可能的。
所谓社会，归根到底就是抢椅子游戏，只是一个零和游戏。
因为得到什么，必然意味着从谁那里夺走了什……
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com