通过对电影的了解，郝欢发现国内票房大卖的国产电影，在国外上映后的票房都不会很好。
其中有不少原因，但最主要的原因还是外国人普遍get不到国产电影的笑点或者爽点。
所以，哪怕《回魂夜》在国内票房大卖，那也无法在国外获得超过《孤儿怨》在北美上映时的票房。
这就是为什么郝欢没打算让《回魂夜》跟《开心鬼》在国外上映的原因。
首先翻译就是一个难题，失去了原滋原味的中文汉语，整部电影其实就已经垮了，因为外语翻译中文，基本上都无法翻译出字里行间所透露出来的语言精髓。
所以很多国人一看就能会心一笑的梗，翻译成外语后就没有意思了。
可如果不翻译的话，那么老外看不懂听不懂，那还看什么电影？
这就是郝欢没有让《回魂夜》在国外上映的原因，因为他不想毁了这部电影。
不过接下来的《无间道》就比较适合在国外上映了。当然，主打市场，还是国内。
这一部电影，郝欢坚信可以超越《回魂夜》，超越《决战》，成功创下新的国产电影票房纪录！
距……
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com