秋水伊人:夜无知者。
君子铭铭:速去!不然,当呼南舍生知。
秋水伊人:公子,古文功底真好!
君子铭铭:呵呵,彼此彼此——
我和“秋水伊人”是在引用蒲松龄在《聂小倩》里的对白,原文如下——
惊问之,女笑曰:“月夜不寐,愿修燕好。”宁正容曰:“卿防物议,我畏人言。略一失足,廉耻道丧。”女云:“夜无知者。”宁又咄之。女逡巡若复有词。宁叱:“速去!不然,当呼南舍生知。”
(白话文翻译:聂小倩说想跟宁采臣一起睡。宁采臣一本正经地说:“你不怕别人议论,我还怕别人说闲话呢。偶然一失足,就会成为一个道德沦丧的无耻之徒。”女孩说,夜里没人知道。宁采臣大声责骂,女孩犹豫徘徊想要说什么。宁采臣吼道:“快走开!要不然,我就要喊南边小屋里的人了。”听了这话,那女孩有些害怕,只好走开了。)
秋水伊人:你又在为所爱之人辗转难眠么?
君子铭铭:是啊!你说我是不是很傻气?
秋水伊人:为何要妄自菲薄?
君子铭铭:我也说不清楚,我被她……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com