薛之澜摇头苦笑:“那肯定得商量啊。那女的不怎么懂汉语,那她要怎么找工作。她是医学专业毕业的,可她能在这边就业吗?医生是要跟病人交流的,如果交流不了,那她怎么医治病人?”
“这确实是一个难题。”薛三伯轻笑:“即便是医生同行,也不一定能跟她沟通,更别说是病人。可医生每天都得跟病人和护士打交道,沟通是非常必要的。”
“可她是学医学专业的。”薛之澜解释:“她一个名牌大学毕业生,是极好的人才。她肯定也想工作实现自己的价值,所以她跟阿桓说,希望能跟他一块进医院工作。”
“除非能有人帮她翻译。”薛爸爸低声。
“那不可能。”薛凌解释:“不可能雇一个外语人才陪着她吧,不划算。另外,医学上很多专有名词国内和国外都不对应,想要翻译起来不容易。”
她之前搞翻译的时候,在书中遇到几种病,查遍翻遍字典也查不出来,后来打电话问肖佳雪,她说暂时“音译”,别无他法。
现在国内的翻译人才本来就稀缺,哪里还可能被雇佣做随身翻译……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com