网译版 转自 轻之国度
翻译:三千三千不愿意透露姓名的小精灵
校对:Zilean
有句名言曾说,爱的反面是不关心,但也没有证据表明爱的反面就不是厌恶。当一种对应关系的成立并不等同于否定了另一种对应关系,所以,「爱的反面既是不关心也是厌恶」的命题,也该理所当然地成立才是。
就像表的对立是里,右的对立是左,对立的两个事物是很容易通过反转来确认的。
只要用手指抛个硬币,只要你肯转过身去,这些事总是能轻易反转过来。
到了这一步,爱反转成不关心也好,不关心反转成爱也罢,人们便会觉得这些都是几乎不可能见到的事态了——至少,与爱反转成厌恶相比。
与和睦相处转变为恶言相向相比。
是的,一直都是这种罕见的事态——虽然不知道特蕾莎修女是如何考虑的,对于我来说,爱反转成厌恶是再稀松平常不过的事情。
爱的反面便是厌恶。
并没有如同名言般的内涵深度,只不过是些浅薄而又理所应当的事情,我可以这样断言道。
和刚分手的前女友成为了义理兄妹……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com