梁耀个人的成功在美利坚掀起了一股汉学热。
越来越多的美利坚人对这个东方文明古国的历史文化感兴趣。
很多华人也从中看到了商机,专门开办了汉语语言班,以教授汉语为生。
此前在纽约无人问津,尘封已久的中国典籍以及其各类译本现在变得很受欢迎。
在众多中国历史典籍中,销量排行第三的是《中华帝国六经》。
所谓《中华帝国六经》就是传统的四书加上《孝经》和《小学》。
不过《中华帝国六经》在售的老译本并不是英文译本。
而是1711年,由比利时耶稣会士卫方济在布拉格进行首次出版的《中华帝国六经》的翻印版本以及1784年法国人普吕凯的转译成法语的法语版本。
虽然法语版本的《中华帝国六经》是根据拉丁语版进行转译的版本,质量稍低,但法语版的《中华帝国六经》销量却要比拉丁语版本的好得多。
在美利坚,懂法语的人还是要比懂拉丁语的人要多一些。
销量排行前二的典籍则是《三十六计》与《孙子兵法》。
不同于《中华帝国六经》,《三十六计》和《孙子……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com