.x.tw,穿越之极限奇兵 !
上章提要:黄真伊领着马孝全来到一处村落,进入村落后,黄真伊又带着他进入一间小屋,屋内放着两本黄景明生前经常看的书,一本是英文版的《三国志》,另外一本是《男女**》......
+++++++++++++++++对于黄真伊说她看过《男女**》这本书的事情,马孝全并不觉得稀奇,毕竟,黄真伊娃都生了,男女的事情自然也就知道很多了。
只是,这英文版的《三国志》......马孝全随便翻看了几页,差点被雷翻。
马孝全认为,这本把他雷翻的《三国志》,绝对是盗版的,因为那汉译英的翻译着实让人十分的蛋疼。
比如在《魏书一;武帝纪第一》的第一句话,《三国志》的原文是这样写的:太祖武皇帝,沛国谯人也,姓曹,讳操,字孟德,汉相国参之后。
可是马孝全手中的这本汉译英版《三国志》却写成了:theancestorsof******,wasborninqiao,’s***canwashisgramdfather.
这句话,马孝全直译过来,为:祖宗曹操,谯人,他的第二个名字叫做孟德,汉代曹……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com