网译版 转自 轻之国度
图源:よよカービィ
翻译:狐狸的须02
校对:翼海风
“那,那这就走吧,哥哥。”
元旦早上。我和凉花一起走出家门,前往附近的神社进行初诣。(狐狸的须02:初诣取自日语汉字,假名はつもうで,指新年后的首次参拜。)
路上,因为很在意走在身旁的凉花,我偷偷瞧了她好几次。虽然也有和妹妹一起去初诣还是数年来头一次这样的原因,但更主要的是凉花的服装。
“这,这身打扮怎么样?果然还是很奇怪吗?”
“又,又是这个问题啊?所以说,那个,非常适合你……”
自出家门开始这番对话已经重复了好多次,可我还是感到好害羞。
红着脸神情十分愉悦的凉花所穿的,正是所谓的华服盛装。(狐狸的须02:这里的华服盛装原文为晴れ着,日文中是指在较为正式隆重的场合所穿的服装,文中应该是新年穿的那种比较华丽的和服。)
与为配合和服而稍微改变了的发型相结合,酝酿出一股与平时截然不同的氛围。再加上和服打扮的凉花不可思议地看起来很成熟,……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com