从观众们的反应的看来,他们的感触感受之深,尚在前面一德语咏叹调《在这寂静的夜晚》之上。
可但凡对此有所了解的人都不会觉得惊讶,外语咏叹调很难唱好是常识,不光要求音准确,而且需要深入理解其中的文化,外国的文化传统,和中国观众之间,始终也都是有些距离的。
秦放歌的这段德语咏叹调,也确实天衣无缝,比原作还要更上一层楼,外国观众听得热泪盈眶的比比皆是,但对于现场中国观众而言,感受自然没外国观众那么深刻,但依然能感觉到好牛逼好厉害好震撼高音好高中音好厚实低音好深沉!
没有对比就没有伤害!
秦放歌拿出这中文版《那就是我》出来后,直接就融化了在场所有中国观众的心,如同中国观众听外语咏叹调一样,外国观众对此同样的理解也没办法那么深刻更别说那么多的感触,哪怕秦放歌的演唱技巧再高,情感再怎么投入,感染力再怎么强,他们也可以算是中国通了,和中国人比起来,在理解上始终会有些距离的。
从歌曲的词曲结构分析就可见一……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com