第19章秘辛，心迹

锦绣阁既然是在侯府最西边的角落里，其他的好处不说，在陈澜看来，最大的一桩好处就是安静。至少，侯府那些下人们不会没事情上这里瞎逛，平日里上门的人也少，适合静心下来看书。毕竟，那些官刻私刻的书籍都是繁体竖排，需得静下心来才能真正看进去的。

往日她看书就不喜人在旁边陪着，今天从陈衍那儿回来就更是借口要静一静，把人都遣开了，就连红螺沁芳也不例外。坐在空荡荡的屋子里，她深深吸了一口气，方才把陈衍送给自己那两本书中的一本翻开，仔仔细细看着那些熟悉的符号。

楚朝和史书上的明朝虽说有不少相似之处，却没有闭关锁国，从南洋西洋直至更远的地方，都有商船远洋，因而不少人家都愿意送自家孩子去学通译，认识外文的人尽管不算极多，可满京师却也有几百人。然而，这本书之所以辗转多家书坊都被人斥之为绝非太祖御笔，自然是因为那字迹歪歪扭扭写得很不顺当，而且那些鬼画符似的外文并不是四夷馆通译熟悉的任何一种语言。